Besuch des Lohrer Partnerschaftsverein in Milicz, Polen.
Die Stadt Lohr betreibt mit drei Städten eine Partnerschaft: Burgeis in Südtirol, Ouistreham in der Normandie und Milicz in Niederschlesien. 2026 sollen die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft in Milicz stattfinden.
Ende Mai 2025 fuhren acht Mitglieder des
Partnerschaftsvereins Lohr nach Milicz in Polen, um den groben Rahmen
der Feierlichkeiten abzustimmen und um sich einen Überblick über die
Region zu verschaffen. Wolfgang Weis und Bernhard Rückert von Lohr
hatten die Reise im Vorfeld organisiert. Mit Leokadia Franz aus Lohr und
Marta Bednarz aus Milicz als Dolmetscherinnen war die Sprachbarriere
kein Hindernis.
In Milicz wurde die Lohrer Delegation im Rathaus
von Bürgermeister Wojciech Piskozub herzlich begrüßt. Es ist ihm ein
großes Anliegen, die Partnerschaft weiter zu vertiefen.
Besichtigt wurden in Milicz u. a. das Haus des Baumes und die
Gnadenkirche. Besonders beeindruckend war der Besuch des kommunalen
Selbsthilfezentrums für Mehrfachbehinderte. Bei der Freiwilligen
Feuerwehr Milicz wurde die Ausrüstung erläutert und eine Rundfahrt mit
dem Löschfahrzeug durch Milicz durchgeführt. Ein Highlight war die 2021
vom Partnerschaftsverein Lohr vermittelte Drehleiter aus Langweid.
Im Umland von Milicz gab es Gelegenheit, mit dem
Elektrozug Melex durch die Natur zu fahren und Fauna und Flora an den
Fischteichen zu betrachten. Das Forstamt Milicz freute sich,
die Delegation aus Lohr begrüßen zu dürfen und organisierte eine
ganztägige Forstexkursion. Für den Lohrer städtischen Forstamtsleiter
Michael Neuner war es wichtig, die dortigen Kollegen kennen zu lernen
und die langjährigen Partnerschaftsbeziehungen für die Zukunft zu
festigen.
Eine Wanderung mit den einheimischen Förstern
durch die Wälder rundete das Programm ab.
Auf der Rückfahrt nach Lohr wurde noch im
Isergebirge der Kurort Bad Flinsberg mit seiner aus Holz gebauten
Wandelhalle und in Agnetendorf im Riesengebirge, die Villa Wiesenstein
des Nobelpreiträgers Gerhart Hauptmann, heute Museum, sowie in
Krummhübel die hölzerne Stabskirche Wang besucht. Mit einem Aufstieg auf
polnischer Seite auf die höchste Erhebung des Riesengebirges, der 1600
Meter hohen Schneekoppe, endete die informative, sechstägige Reise.
Wizyta stowarzyszenia partnerskiego Lohr w Miliczu, Polska.
Miasto Lohr jest miastem partnerskim trzech miast: Burgeis w Południowym Tyrolu, Ouistreham w Normandii i Milicza na Dolnym Śląsku. Uroczystości z okazji 25-lecia partnerstwa odbędą się w Miliczu w 2026 roku.Pod koniec maja 2025 r. ośmiu członków stowarzyszenia partnerskiego Lohr udało się do Milicza w Polsce, aby omówić ogólne ramy obchodów i zapoznać się z regionem. Wolfgang Weis i Bernhard Rückert z Lohr zorganizowali podróż z wyprzedzeniem. Z Leokadią Franz z Lohr i Martą Bednarz z Milicza jako tłumaczkami, bariera językowa nie stanowiła przeszkody.
W Miliczu delegacja Lohr została ciepło przywitana w ratuszu przez burmistrza Wojciecha Piskozuba. Bardzo ważne jest dla niego dalsze wzmacnianie partnerstwa.
Delegacja odwiedziła m.in. Dom Drzewa i Kościół Miłosierdzia w Miliczu. Szczególne wrażenie zrobiła wizyta w miejscowym ośrodku samopomocy dla osób z wieloraką niepełnosprawnością. Zapoznano się z wyposażeniem milickiej Ochotniczej Straży Pożarnej i zorganizowano wycieczkę po Miliczu wozem strażackim. Jedną z atrakcji była drabina obrotowa z Langweid, która została zorganizowana przez stowarzyszenie partnerskie Lohr w 2021 roku.
W okolicach Milicza można było podróżować po okolicy kolejką elektryczną Melex i podziwiać faunę i florę na stawach rybnych. Nadleśnictwo Milicz z przyjemnością powitało delegację z Lohr i zorganizowało całodniową wycieczkę leśną. Dla Michaela Neunera, nadle´sniczego Nadleśnictwa w Lohr, ważne było poznanie swoich kolegów i wzmocnienie długoletniej współpracy na przyszłość.
Program dopełniła wędrówka przez lasy z miejscowymi leśnikami.
W drodze powrotnej do Lohr grupa odwiedziła uzdrowisko Bad Flinsberg w Górach Izerskich z drewnianym holem, Willę Wiesenstein laureata Nagrody Nobla Gerharta Hauptmanna w Karkonoszach, obecnie muzeum, oraz drewniany kościół Wang w Krummhübel. Ta pouczająca sześciodniowa wycieczka zakończyła się wspinaczką po polskiej stronie na najwyższy szczyt Karkonoszy, 1600-metrowy Schneekoppe.
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
Fotos: F. Duckstein
