Bericht und Bilder von Claudia Märtel
Von den Wettergöttern wurde die Veranstaltung auf
jeden Fall gesegnet: Wiesentheid blieb am 30. Juni vom vorhergesagten
Dauerregen verschont, sodass die Teilnehmenden die Gemeinde und ihre
baulichen und natürlichen Schätze wie den Schönbornʼschen Schlosspark
unter angenehmen Bedingungen entdecken konnten. Frau Ruppert, seit über
20 Jahren Gästeführerin in Wiesentheid, begleitete die Besucherinnen und
Besucher durch den Ort und weihte sie in dessen spannende Geschichte
sowie die der St. Mauritiuskirche ein. Seit 2017 renoviert ist diese ein
Meisterwerk der barocken Baukunst. Alle waren beeindruckt von dem Werk
von Balthasar Neumann und Baumeister Johann Georg Seitz und bestaunten
ganz besonders das prachtvolle Deckenfresko von Giovanni Francesco
Marchini, denn die eindrucksvolle Kuppel ist eigentlich nur gemalt und
deren Wölbung eine reine optische Täuschung.
Am Ende des Tages war man sich einig: In einem
Europa im Wandel ist der Austausch innerhalb sowie außerhalb der eigenen
Grenzen besonders wertvoll und soll weiterhin gepflegt werden.
Auf ein Wiedersehen nächstes Jahr würden wir uns
sehr freuen!
Die Veranstaltung wird jedes Jahr von einer anderen Kommune mit der
Unterstützung des Partnerschaftsreferats des Bezirks Unterfranken
ausgerichtet.
Rapport et photos de Claudia Märtel
Au vu de l'actualité en Europe, la cohésion et les amitiés transfrontalières sont plus importantes que jamais. Douze communes de Basse-Franconie, soit près de 40 personnes, jumelées en France et en Europe, se sont réunies dimanche dernier à Wiesentheid avec le président du comité de jumelage Gerhard Müller et le service de jumelage. L'objectif de cette rencontre était de faire connaissance et d'échanger sur leurs propres projets et sur des thèmes d'actualité comme la participation des jeunes citoyens aux activités organisées dans le cadre du jumelage. Outre des discussions instructives, la visite de Wiesentheid était également au programme afin de trouver des idées de destinations lors d'une visite de la commune européenne jumelée en Basse-Franconie.
En tout cas, la manifestation a été bénie par les dieux de la météo : Wiesentheid a été épargnée le 30 juin par la pluie incessante annoncée, si bien que les participants ont pu découvrir la commune et ses trésors architecturaux et naturels, comme le parc du château de Schönbornʼ, dans des conditions agréables. Madame Ruppert, guide depuis plus de 20 ans à Wiesentheid, a accompagné les visiteurs à travers le village et les a initiés à son histoire passionnante ainsi quʼà celle de lʼéglise Saint-Maurice. Rénovée depuis 2017, celle-ci est un chef-d'œuvre de l'architecture baroque. Tous ont été impressionnés par l'œuvre de Balthasar Neumann et de l'architecte Johann Georg Seitz et ont particulièrement admiré la magnifique fresque du plafond de Giovanni Francesco Marchini, car l'impressionnante coupole n'est en fait qu'une peinture et sa voûte une pure illusion d'optique.
A la fin de la journée, tout le monde était d'accord : dans une Europe en pleine mutation, les échanges à l'intérieur et à l'extérieur de nos frontières sont particulièrement précieux et doivent continuer à être cultivés.
Nous serions ravis de vous revoir l'année prochaine !
L'événement est organisé chaque année par une commune différente avec le soutien du service de jumelage du district de Basse-Franconie.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
